живої людини

to save one's carcass — рятувати свою шкуру

to touch one's hat to smb. — віта́ти кого́сь, зле́гка підніма́ючи капелю́х

he has not touched food for two days — він два дні нічо́го не їв

leaves are touched with frost — ли́стя приморо́зило

he is slightly touched — у ньо́го кле́пки браку́є

nothing will touch these stains — цих плям нічи́м не ви́ведеш

how does this touch me? — яке́ відно́шення це ма́є до ме́не?

he touched me for a large sum of money — він пози́чив (ви́канючив) у ме́не вели́ку су́му (гро́шей)

he touches 200 dollars a week — він оде́ржує 200 до́ларів за ти́ждень

there is nothing to touch sea air for bracing you up — нема́ нічо́го кори́снішого від морсько́го пові́тря для змі́цнення здоро́в'я

clouds touched with rose — роже́ві хма́ри

to touch shore — підпливти́ до бе́рега

to touch pitch — ма́ти спра́ву з сумні́вним підприє́мством (суб'є́ктом)

to touch the spot — влу́чити в ціль; відповіда́ти своє́му призна́ченню

to touch smb. on a sore [tender] place — дійня́ти до живо́го, допекти́ кому́сь

to touch wood — намага́тися умилости́вити до́лю

at a touch — за найме́ншого до́тику

in touch with smb. — у конта́кті з кимсь

to get in touch with smb. — зв'яза́тися з кимсь

to loose touch with smb. — втра́тити зв'язо́к з кимсь

soft to the touch — м'яки́й на до́тик

to put the finishing touches — роби́ти оста́нні штрихи́; закі́нчувати

there was a touch of bitterness in what he said — в його́ слова́х відчува́лася гірко́та

a touch of the sun — легки́й со́нячний уда́р

in touch — за боково́ю лі́нією

common touch — дух побрати́мства

in [within] touch — 1) поблизу́; під руко́ю 2) досту́пно

near touch — небезпе́ка, яко́ї ле́две пощасти́ло уни́кнути